Recently when
I was engaged in revising this book and preparing
it for publication, I heard that a writer called A.M.
had written a critical note of the Arabic original
of the book on A'ishah in No. 7 issue of the Journal
of Book Guide for the Iranian year 1340 (1961).
I secured a copy of the said journal, and after reading
page 696 of No. 273 of it, I realized that the writer's
intention had not been to make a scientific and logical
criticism of the book, but he has rather had a private
motive in taking up this matter; for, he had selected
certain passages of the book and had omitted the introduction
and conclusion of each part, and in line with his
hidden intentions he had purposefully used words and
phrases to destroy the books' value as a research
work and scientific study, and make such a reliable
and worthy book look as lacking all validity and importance.
Some of the objections raised by Mr. A. M. were answered
eloquently in the same journal by a clear-sighted
scholar for whom I feel a great respect, and he has
expressed his appreciation of this research work and
defended it worthily. But this time the latter scholar
has raised certain other criticisms about the contents
of the book which criticisms cannot be disregarded
and left unanswered, especially as these objections
may also have occurred to other lovers of Islamic
subjects and culture.
Now that this book of the Role of 'A'ishah in the
History of Islam is being printed for the second time
and offered to the public, and the readers are more
or less familiar with the contents of the book, it
would be worth while, after an