Ziyad ibn Abihi
said proudly: This is the letter of 'A'ishah Umm al-Mu-minin
to me!
If the reader has paid sufficient
attention to what has already been said about the
life of 'A'ishah and her political and social activities,
he will have distinguished the extraordinary political
genius of this woman. From the viewpoint of social
and political understanding, and the power of imposing
her views and many other qualities, which are necessary
for a politician, she has an evident superiority over
most men and women of her own time. This point will
be illustrated in many ways in the forthcoming pages.
One aspect of this woman's genius is the influence
of her words. We read in the book of Tabaqfit al-kubra:
Murrah ibn Abi 'Uthman was the freed slave of 'Abd
ar-Rahman son of Abu Bakr. One day he went to 'Abd
ar-Rahman and requested him to write a letter to Ziyad,
asking him to meet his need. 'Abd arRahman wrote the
letter but addressed Ziyad as the son of his real
father 'Ubayd, not as Abu Sufyan's son. Murrah ibn
Abu 'Uthman said: "I won't take such a letter
to Ziyad, for instead of securing a benefit, I shall
receive some harm."
Then he went to 'A'ishah and repeated the same request.
'A'ishah wrote: "This is a letter from 'A'ishah
Umm al-Mu'minin to Ziyad, son of Abu Sufyan."
The man took the letter to Ziyad who said to him after
reading it: "Go now and come back to me to-morrow
so that I fulfill your wish." Next day when he
went to Ziyad while he was surrounded by people, Ziyad
told him to read the letter. He read this sentence
which was written in it and nothing more: "This
is a Letter from 'A'ishah Umm al-Mu'minin to Ziyad,
son of Abu Sufyan." Then Ziyad complied with
the man's request.(249)
Yaqut al-Hamawi narrates this story in the section
on "Nahr Murrah" of his geographical encyclopedia,
and writes: Ziyad was very pleased with 'A'ishah's
letter and treated the man very kindly, and then turned
to the people and said proudly: "This is